复 活 庆 典 的 夜 间 礼 仪 安息日一过,玛利亚玛达肋纳、雅各伯的母亲玛利亚和撒罗默买了香料,要去傅抹耶稣。 一周的第一天,大清早,她们来到坟墓那里;那时,太阳刚升起,她们彼此说:「谁给我们从坟墓门口滚开那块石头呢?」 但举目一望,看见那块很大的石头已经滚开了。 她们进了坟墓,看见一个少年人,坐在右边,穿着白衣,就非常惊恐。那少年人向她们说:「不要惊惶! 你们寻找那被钉在十字架上的纳匝肋人耶稣,他已经复活了,不在这里了;请看安放过他的地方! 但是你们去,告诉他的门徒和伯多禄说:他在你们以先往加里肋亚去,在那 你们要看见他,就如他所告诉你们的。」
救 主 受 难 耶稣和门徒出去,到了克德龙溪的对岸,在那里有一个园子,他和门徒便进去了。那时,比拉多命人把耶稣带去鞭打了。 比拉多又出去到外面,向他们说:「看,我给你们领出他来,为叫你们知道我在他身上查不出什么罪状。」 于 是耶稣带着茨冠,披着紫红袍出来了;比拉多就对他们说:「看,这个人!」 司祭长和差役们一看见耶稣,就喊说:「钉在十字架上! 钉他在十字架上!」比拉多对他们说:「你们把他带去,钉在十字架上罢! 我在他身上查不出什么罪状。 」 是比拉多把耶稣交给他们去钉死。 他们就把耶稣带去了。 耶稣自己背着十字架出来,到了一个名叫「髑髅」的地方, 他们就在那里把他钉在十字架上,同他一起另有两个人: 一个在这边,一个在那边,耶稣在中间。 比拉多写了个牌子,放在十字架上端,写的是:「纳匝肋人耶稣,犹太人的君王。」 在耶稣的十字架旁,站着他的母亲和他母亲的姊妹,还有克罗帕的妻子玛利亚和玛利亚玛达肋纳。 此后,耶稣因知道一切事都完成了,为应验经上的话,遂说:『我渴。』 有一个盛满了醋的器皿放在那 ,有人便将海绵浸满了醋,绑在长枪上,送到他的口边。 耶稣一喝了那醋,便说:「完成了。」就低下头,交付了灵魂。
主 的 晚 餐 耶稣从席间起来,脱下外衣,拿起一条手巾束在腰间, 然後把水倒在盆 ,开始洗门徒的脚, 用束着的手巾擦乾。 及至来到西满伯多禄跟前,伯多禄对他说:「主! 你给我脚吗?」 耶稣回答说:「我所做的,你现在还不明白,以後你会明白。 」 伯多禄对他说:「不,你永远不可给我洗脚!」耶稣回答说:「我若不洗你,你就与我无分。」 西满伯多禄遂说:「主! 不但我的脚,而且连手带头,都给我洗罢!」 及至耶稣洗完了他们的脚, 穿上外衣,又去坐下,对他们说:「你们明白我给你们所做的吗? 你们称我「师傅」、「主子」, 说得正对:我原来是。 若我为主子,为师傅的,给你们洗脚,你们也该彼此洗脚; 我给你们立了榜样,叫你们也照我给你们所做的去做。
无酵节的第一天,门徒前来对耶稣说:「你愿意我们在那里,给你预备吃逾越节晚餐?」 耶稣说:「你们进城去见某人,对他说:师傅说:我的时候近了,我要与我的门徒在你那 举行逾越节。 」 到了晚上,耶稣与十二门徒坐席。 他们正吃晚餐的时候,耶稣说:我实在告诉你们:你们中有一个人要出卖我。 」 他们非常忧闷,开始各自对他说:「主,难道是我吗?」 耶稣回答说:「那同我一起把手蘸在盘子里的人要出卖我。 人子固然要按照指着他所记载的而去,但是出卖人子的那人却是有祸的,那人若是没有生,为他更好。 」 那要出卖他的犹达斯也开口问耶稣说:「辣彼,难道是我吗?」耶稣对他说:「你说的是。」
犹达斯出去以後,耶稣就说:「现在人子受到了光荣,天主也在人子身上受到了光荣。 天主既然在人子身上得到了光荣,天主也要在自己内使人子得到光荣,并且立时就要光荣他。 孩子们! 我同你们在一起的时候不多了;以後你们要寻找我,就如我曾向犹太人说过:我所去的地方,你们不能去;现在我也给你们说。 西满伯多禄问耶稣说:「主! 你往那里去?」耶稣回答说:「我所去的地方, 你如今不能跟我去, 但後来却要跟我去。 」 伯多禄向他说:「主! 为什麽现在我不能跟你去? 我要为你舍掉我的性命!」 耶稣答覆说:「你要为我舍掉你的性命吗? 我实实在在告诉你: 鸡未叫以前,你要叁次不认我。」
逾越节前六天,耶稣来到伯达尼, 就是耶稣从死者中唤起拉匝禄的地方。 有人在那里为他摆设了晚宴,玛尔大伺候,而拉匝禄也是和耶稣一起坐席的一位。 那时,玛利亚拿了一斤极珍贵的纯「拿尔多」香液,敷抹了耶稣的脚,并用自己的头发擦乾,屋里便充满了香液的气味。 那要负卖耶稣的依斯加略犹达斯──即他的一个门徒──便说: 「为什麽不把这香液去卖叁百块「德纳」,施舍给穷人呢?」他说这话,并不是因为他关心穷人,只因为他是个贼,掌管钱囊,常偷取其中所存放的。 耶稣就说:「由她罢!这原是她为我安葬之日而保存的。 你们常有穷人和你们在一起;至於我,你们却不常有。」
圣 枝 主 日 两天后就是逾越节和无酵节,司祭长和经师设法要怎样用诡计捉拿耶稣,而把他杀害。当耶稣在伯达尼癞病人西满家 ,正坐席的时候,来了一个女人,拿着一玉瓶珍贵的纯「纳尔多」香液。她打破玉瓶,就倒在耶稣头上。 有些人颇不满意,就彼此说:「为什麽要这样浪费香液? 这香液原可以卖叁百多块银钱,施舍给穷人!」他们对那女人很生气。 耶稣却说:「由她罢! 你们为什麽叫她难受?她在我身上做了一件善事, 因为你们常有穷人同你们在一起,你们几时愿意,就能给他们行善;但是我,你们却不常有。 她已做了她能做的:提前傅抹了我的身体,是为安葬之事。 我实在告诉你们:将来福音无论传到全世界什麽地方,必要述说她所作的事,来纪念她。」 於是,那十二人中之一,犹达斯依斯加略,去见司祭长,要把耶稣交与他们。 他们听了以後,不胜欣喜,许下给他银钱;他就找寻良机,将耶稣交出。 无酵节的第一天,即宰杀逾越节羔羊的那一天,耶稣就打发两个门徒,对他们说:「你们往城里去,必有一个拿着水罐的人迎面而来,你们就跟着他去; 他无论进入那 ,你们就对那家主说:师傅问:我同我的门徒吃逾越节晚餐的客厅在那 ? 他必指给你们一间 设好了的宽大楼厅,你们就在那 为我们预备罢!」
他们中也有一些到法利塞人那里去,把耶稣所行的,报告给他们。 因此,司祭长和法利塞人召集了会议说:「这人行了许多奇迹,我们怎么办呢? 如果让他这样,众都会信从,罗马人必要来,连我们的圣殿和民族都除掉。」 他们中有一个名叫盖法的,正是那一年的大司祭,对他们说:「你们什么都不懂, 也不想想: 叫一个人替百姓死,以免全民族灭亡;这为你们多么有利。」 这话不是由他自己说出的,只因他是那年的大司祭,才预言了耶稣将为民族而死; 不但为犹太民族,而且也是为使那四散的天主的儿女都聚集归一。 从那一天起,他们就议决要杀害耶稣。
犹太人又拿起石头来,要砸死他。 耶稣向他们说:「我赖我父给你们显示了许多善事,为了那一件,你们要砸死我呢?」 犹太人回答说:「为了善事,我们不会砸死你;而是为了亵渎的话,因为你是人,却把你自己当作是天主。」 耶稣却向他们说:「在你们的法律上不是记载着:『我说过: 你们是神麽』? 如果,那些承受天主话的,天主尚且称他们为神──而经书是不能废弃的── 那麽,父所祝圣并派遣到世界上来的,因为说过: 我是天主子,你们就说: 你说亵渎的话麽? 假使我不做我父的工作,你们就不必信我; 但若是我做了,你们纵然不肯信我,至少要信这些工作,如此你们必定认出父在我内,我在父内。」
预 报 救 主 降 生 到了第六个月,天使加俾额尔奉天主差遣,往加里肋亚一座名叫纳匝肋的城去, 到一位童贞女那里,她已与达味家族中的一个名叫若瑟的男子订了婚,童贞女的名字叫玛利亚。 天使进去向她说:「万福! 充满恩宠者,上主与你同在!」【在女人中立是蒙祝福的。】 她却因这话惊惶不安,便思虑这样的请安有什么意思。 天使对她说:「玛利亚,不要害怕,因为你在天主前获得了宠幸。 看,你将怀孕生子,并要给他起名叫耶稣。 玛利亚便向天使说:「这事怎能成就? 因为我不认识男人。」 天使答覆她说:「圣神要临于你,至高者的能力要庇你,因此,那要诞生的圣者,将称为天主的儿子。 玛利亚说:「看,上主的婢女,愿照你的话成就于我吧!」天使便离开她去了。
