4ª Semana Tempu Komun: Tersa-feira, loron 30, Janeiru, 2024 January 30, 2024
Reflection on the WORD
Maluk sira mak Kristu hadomi,
“Jesus nia Kompaisaun”-Fiar: Iha Evangelho loron ohin nian, Jesus halo moris hias fali husi mate Jairus nia oan feto. Jesus asegura nia katak nia oan feto sei moris, se nia iha fiar. Reflete; “razaun principal ida ne’ebé hatudu katak Jesus labele halo milagre iha ita nia moris, ida ne’e tamba ita nia fiar fraku ba Nia; ita tenki matan moris liutan hakle’an ita relasaun nu’udar belun ho Jesus lorloron.
Pe. Philip Heng, S.J.
Mk 5:21-24ª,35b-38ª,40b-42
Jairo nia oan feto
21Wainhira Jesus hakur fali iha ro laran ba tasi nia sorin balun, ema lubun boot hakbesik hale’u Nia. Nia hamriik iha tasi ibun. 22Na’i ulun sinagoga nian ida, naran Jairo, to'o mai. Hare tiha Jesus, nia monu ain 23hodi husu nune'e, “Ha’u oan feto besik atu mate. Hiit an mai ba, tau liman ba nia atu soi nia, nune'e nia bele moris.” 24Jesus la'o hamutuk ho nia. Ema lubun boot tuir Nia. Ema ida-ida buka atu hakbesik Nia.
35Jesus sei koalia hela wainhira ema sira housi na’i ulun sinagoga nian nia uma mosu mai hodi dehan: “Na’i, ita boot nia oan feto mate ona. Tansa ita boot hakole tan Mestre?” 36Maibe, rona tiha liafuan hirak ne'e, Jesus dehan ba sinagoga nia na’i ulun, “O keta tauk. Fiar deit ba.” 37Nia la husik ema ida tuir Nia. Nia lori deit Pedro, Tiago no Joao, Tiago nia alin. 38 Sira to'o tiha na’i ulun sinagoga nian nia uma, Jesus hetan ema barak book an maka’as; hodi tanis, no hakilar. 40Sira hasara Nia. Nia haruka sira sai hotu. Nia lori labarik nia aman no inan, ho tan sira nebe mai hamutuk ho Nia ba fatin nebe labarik hela. 41Nia kaer labarik nia liman hodi dehan ba nia, “Talitha, kum!” katak “Noy, hamriik ba.” 42Labarik feto ne'e hamriik kedas hodi hahu la'o mai la'o ba, basa nia iha ona tinan sanulu resin rua. Ema hotu hakfodak no bilan teb-tebes.
Today's Pointers on God's Word
As you read the passage what words, phases or meanings caught your attention?
- Jairus fiar forte tebes katak Jesus sei hamoris ninia oan feto husi mate ba moris wainhira Jesus dehan “labele tauk; iha de’it fé”.
- Wainhira iha kriji ne’ebé bo’ot monu ba ita nia leten, ita dalabrak los sei husu ba Maromak nia ajuda. Maromak sei intervene iha dalan ne’ebé diak wainhira ita ita iha fé ne’ebék lean ni fiar katak Maromak mesak de’it mak ita nia esperansa ba salvasaun.
- Ita nia fé ne’ebé kle’an sei revela husi dalan ne’ebé ita responde ba difikuldade sira no kriji sira iha ita nia moris. Medita kona bai da ne’e no ko’alia ba Jesus kona-bá moras sira iha ita nia moris no husu Nia ba grasa no forsa atu bele badinas nafatin lihusi ita nia fiar ba Nia.