23ª Semana Tempu Komun: Segunda-feira, loron 11, fulan Setembru, 2023 September 11, 2023

Reflection on the WORD

Maluk sira mak Kristu hadomi,

Laran-luak – Fiar: Iha Evangelho ohin, Jesus fó-isin di’ak ba ema ida ho liman los maten iha Sábado. Eskriba no Farizeu sira larannakali ho Jesus ne’ebé viola Lei Sábado. Reflete: “Ema barak sei kontraEspírituSantu ninia inspirasaun atu ita iha kompaixaun ba ema seluk ninia presizu, mas ita iha korazen atu halo di’ak hanesan Jesus?”

Pe. Philip Heng, S.J.

Lc. 6:6-11

Iha loron Sabado seluk, Nia tama iha sinagoga hodi hanorin. Iha neba iha ema ida ho liman los mate. Eskriba no Farizeu sira hateke hela ba Nia atu hare Nia sei fo isin di’ak iha loron Sabado ka la’e, atu nune’e sira bele hetan lia ruma hasouru Nia. Maibé, tan hatene ona sira nia hanoin, Nia dehan ba ema liman los mate ne’e: “Hamriik ba, mai iha klaran!” Nia mai hamriik duni.

Tuir mai Jesus dehan ba sira: “Ha’u husu imi: iha loron Sabado, bele halo di’ak eh halo aat, soi ema nia moris ka halo aat nia?” Hafoin, hateke hale’u ba sira hotu, Nia dehan ba ema ne’e: “Lolo o nia liman ba!” Nia lolo duni, nia liman sai di’ak fali. Sira laran nakali, hodi koalia ba malu atu halo oin sa los ho Jesus.

Today's Pointers on God's Word

As you read the passage what words, phases or meanings caught your attention?

  • ·       Iha Evangelho Lucas ohin, ita-nia atensaun sira iha Jesus Kristu Ninia serbisu fo-isin di’ak. Jesus hanorin ita katak oferese kompaixaun ba ema ruma ne’ebé sofre no moras importante liu ritu Sabado nian.
  • ·       Se ita laiha sensibilidade ba ema seluk nia sofrementu no hadook ita-nia pratika relijioja sira husi sira, entaun ita-nia ritu oferese sakrifisiu ba Maromak mamuk no laiha signifikadu.
  • ·       Eskriba no Farizeu sira-nia atitude delek no infleksivel nu’udar jestu husi sira-nia ritu relijioju halo sira hipókritu laiha fuan. Ita harohan atu laran-luak liu ba sira ne’ebé terus iha ita-nia mundu.