20ª Semana Tempu Komun: Domingo,, loron 20, fulan Agostu, 2023 August 20, 2023
Reflection on the WORD
Maluk sira mak Kristu hadomi,
Fiar ne'ebé kle'an: Iha Evangelho loron ohin, Jesus hasai espíritu aat husi feto Kanaan nia oan-feto. Jesus hanoin tebes kona-bá ninia fiar ne'ebé metin, no nia hatudu haraik-an katak nia la merese atu hetan tulun husi Nia. Reflete; "Wainhira ita iha nesesidade, ita-nia fiar iha Maromak mak kle'an no haraik-an, ou ita sente loko-an no hanoin an de'it?" Se nune'e, Maromak sei hatán ba orasaun sira-ne'e ka lae?
Pe. Philip Heng,S.J.
Mt 15:21b-28
Feto housi Kanaan
21Sai tiha housi neba, Jesus liu ba rai Tiro no Sidonia nian. 22Iha oras neba feto Kanaan ida nebe mai housi rai neba hahu hakilar dehan: “Na’i, David nia Oan, sadia ha’u: diabu fo terus boot ba ha’u nia oan feto.” 23Maibe Nia la hatan lia fuan ida. Eskolante sira hakbesik ba Nia hodi husu: “Hatan tiha ba nia ba, basa nia hakilar bei-beik tuir ita.” 24Nia hatan: “Ha’u mai de’it ba bibi sira nebe lakon housi umakain Israel nian.” 25Maibe feto ne’e mai hakneak iha Nia oin dehan: “Na’i, tulun ha’u!” 26Nia simu: “La diak hasai oan sira nia aihan hodi soe fali ba asu oan sira!” 27Feto ne’e dehan fali: “Ne’e los duni, Na’i; maibe asu oan sira mos han etu mumun nebe monu housi sira na’in nia meja.” 28Jesus hatan ba nia: “Feto, o nia fiar boot tebes! Halo duni tuir o hakarak ba.” Iha oras neba, nia oan feto hetan fali isin diak.

Today's Pointers on God's Word
As you read the passage what words, phases or meanings caught your attention?
- Iha Evangelho loron ohin, Jesus hatudu katak la iha ema ida mak buka Nia ho fiar sei la hetan tulun. Jesus sente hanoin ba feto jentiu ne’e ninia fiar ne’ebé mak persistente (la para) no forte wainhira nia komesa husu no hakneak hodi reza ba Maromak ne'ebé moris.
- Ita mós tenke tau iha fuan no aprende atu halo orasaun ho fiar ne'ebé forte no metin. Maromak iha Nia matenek ne'ebé la iha rohan sei sempre hatán iha maneira ne'ebé di'ak liu ba ita-nia klamar ne’ebé imortal.
- Maromak nia domin no laran-sadi'a ba povu hotu mak laiha rohan. Durante ih aita-nia orasaun, ita hetan konsolasaun iha Lia-loos ne'e ka lae?
