15ª Semana Tempu Komun: Santa Maria Madalena, Sábado, loron 22, fulan Jullu, 2023 July 22, 2023
Reflection on the WORD
Maluk sira mak Kristu hadomi,
Maria Madalena: Iha Evangelho ohin, Maria Madalena tanis no laran susar tebes wainhira nia la hetanJesus Nia isin iha rate. Maibé nia tristeza teki-tekir sai ksolokboot ida wainhira nia rona Jesus bolu nia naran, “Maria.” Reflete; ita nia domin ba Jesus kle’an no pesoal hanesan Maria Madalena nian? Ita bele rekoñese Jesus Nia lian hosi Nia Espíritu ne’ebé haksumik iha ita nia fuan?
Pe. Philip Heng, S.J.
Jn 20:11-16,18
Jesus mosu ba Maria Madalena
11Maria fali hamriik besik rate iha liur hodi tanis. Nia sei tanis hela, nia hakru’uk hodi hateke ba rate laran. 12Nia hare anju na’in rua hatais mutin tur iha fatin nebe sira tau Jesus nia isin, ida iha ulun, ida iha ain. 13Sira dehan: “Feto, tansa o tanis?” Nia hatan ba sira: “Basa ema lori tiha ha’u nia Na’i no ha’u la hatene sira tau Nia iha nebe.” 14Dehan tiha liafuan hirak ne’e, nia fila ba kotuk hodi hare Jesus hamriik iha neba, maibe nia la hatene katak ne’e Jesus. 15Jesus dehan ba nia, “Feto, tansa o tanis? O buka se?” Hanoin katak Nia mak to’os na’in, Maria husu fali: “Na’i, ita lori Nia karik, hateten to’ok mai ha’u ita tau Nia iha nebe atu ha’u bele ba lori Nia.” 16Jesus dehan: “Maria!” Nia fila hodi dehan ba Jesus iha lia ema Ebreu nian: “Rabboni!” katak Mestre. 18Ne’e duni, Maria Madalena ba hateten ba eskolante sira: “Ha’u hare ona Na’i;” no nia hateten ba sira katak Nia dehan buat sira ne’e ba nia.

Today's Pointers on God's Word
As you read the passage what words, phases or meanings caught your attention?
- · Maria Madalena esperimenta forsa transformasaun hosi Kristu Resusitadu wainhira Kristu bolu nia naran no halo nia rekoñese Kristu.
- · Hanesan Maria Madalena, ita hetan konvite atu fahe Lia-Fuan Di’ak Kristu Resusitadu nian ne’ebé oferese ksolok rohan la’ek ba ema hotu liu-hosi ita nia moris lor-loron. Konvite atu fahe Lia-Fuan Di’ak ba ema seluk hasoru dezafius hanesan wainhira moras, mate, kaben na’in fahe malu, lakon serbisu no seluk-seluk tan.
- · Ho maneira oinsa ita aguenta iha ita nia susar sira, terus sira no hasoru dezafiu sira ne’e kompara ho ema sira ne’ebé la hatene no fiar Kristu Resusitadu? To’o ne’ebé ona Lialós Kristu Resusitadu nian toka lala’ok ita nia fiar lor-loron?
