13ª Semana Tempu Komun: São Tome, Apóstolu, Segunda-feira, loron 03, fulan Jullu, 2023 July 3, 2023

Reflection on the WORD

Maluk sira mak Kristu hadomi,

Apóstolu Tome nia fiar: iha Evangelho ohin, Apóstolu Tome dúvida kona-bá Jesus Nia resureisaun. Maibé depois, Tome hatan ba Na’i Jesus katak “Ha’u Na’i, ha’u Maromak!” ho fiar metin no haraik-an wainhira nia haré Jesus resusitadu.Tome ba hala’o nia kna’ar nu’udar evanjelizador hodi habelar fiar iha Kristu resusitadu iha Índia no mate nu’udar mártir ida. Reflte; ita dúvida hanesan Tome, maibé ita laran mós iha ita nia domin komprometidu ba Maromak?

Pe. Philip Heng, S.J.

Jn 20:24,25b-29

24Tome, sira na’in sanulu resin rua ne’e ida, nebe ema hanaran Kaduak, la hamutuk ho sira wainhira Jesus mosu. 25Tan ne’e, eskolante sira hateten ba nia: “Ami hare ona Na’i!” Maibe nia hatan ba sira: “Ha’u la hare karik besi kusan nia kuak iha Nia liman, la tau karik ha’u nia limanfuan iha besi kusan fatin, no la hatama karik ha’u nia liman iha nia  sorin, ha’u sei la fiar.”

            26Liu tiha loron ualu, eskolante sira halibur fali iha uma laran. Tome mos hamutuk ho sira. Odamatan sei taka hela, Jesus mosu hodi hamriik iha sira leet dehan: “Dame hela ho imi!” 27Hafoin Nia hateten ba Tome: “Lori o nia limanfuan mai, no hare Ha’u nia liman; lolo o nia liman hodi hatama iha Ha’u nia sorin. O keta laran tos, maibe fiar!” 28Tome hatan dehan ba Nia: “Ha’u Na’i, ha’u Maromak!” 29Jesus lia tun teni ba nia: “O fiar tan o hare tiha Ha’u? Ksolok ba sira nebe fiar maski la hare.” 

Today's Pointers on God's Word

As you read the passage what words, phases or meanings caught your attention?

  • ·       Jesus sei haraik bensaun wa’in mai ita se karik ita ho laran mós rekoñese Nia nu’udar ita nia Na’i no ita nia Maromak.
  • ·       Ita nia fiar autêntico ka la’e? Ita fiar lolos katak Jesus manan tiha ona mate no manan moris rohan la’ek ba ita liu hosi nia resureisaun?
  • ·       Reflete kona-bá Lialós ne’e no husu grasa atu hakle’an ita nia sentru fiar nian.