24ª Semana tempo comum: Quinta-feira, dia 15, fulan Setembro, 2022 September 15, 2022
Reflection on the WORD
Maluk sira mak Kristu hadomi,
Planu Maromak nia salvasaun- Fé: iha evangelho ohin nian, Profeta Simaun, profetiza ba María katak Nia “Oan” sei hamonu no hasa’e ema barak iha Israel. María reflete no entrega nia hakarak ba Maromak nia vontade. Reflete; Reza ba grasa atu obedese Maromak nia hakarak maski exigi sakrifísiu bo’ot, entrega-an no serbisu ba Nia emar sira.
Pe. Philip Heng, S.J.
Lk 2:33-35
33Kosok Oan nia aman no inan hakfodak ho buat ne’ebé nia dehan kona ba Nia. 34Simeão fó bensa ba sira, hodi dehan ba nia inan María: “Hare ba, labarik ne’e mosu mai atu hatun no foti ema barak iha Israel, no mos atu sai sinal lia la tuir malu nian; 35no surik ida sei sona borus ita nia fuan atu fo sai buat ne’ebé ema barak hanoin iha sira nia laran.”
Today's Pointers on God's Word
As you read the passage what words, phases or meanings caught your attention?
-
· Iha evangelho ohin nian, Simeaun, ema devotu nain ida, hetan inspirasaun husi Espíritu Santu, profetiza katak Jesus mak roman no salvasaun ba ema judeu sira nian no ba ema hotu-hotu.
- · Simeaun mós profetiza katak María aseitasaun ba Maromak nia hakarak sei nakfila ba surik ne'ebé sona Nia fuan iha Jesus nia Krus. No entanto, apesar de nia angústia ne’ebé bo’ot, Maria bele hetan ksolok atu bele fiel, no atu halo tuir Maromak nia hakarak.
- · Jesus fó bebeik mai ita forsa atu aguanta todan ne'ebé mai husi ita nia terus sira atu moris tuir Aman nia hakarak. Hanesan María, ita mos bele hetan ksolok atu moris ita nia fidelidade ba Maromak nia hakarak.