21ª Semana tempo comum: Santo Bartolomeu, Apostolo, Quarta-feira, dia 24, fulan Agusto, 2022 August 24, 2022

Reflection on the WORD

Maluk sira mak Kristu hadomi,

“Natanael nia Fiar”: Iha evangelho loron ohin nian, Jesus hahi Natanael ba nia fiar simples ne’ebé nakloke ba Jesus no nakono ho zelo atu buka Maromak nia salvasaun. Reflete kona-bá ne’e, ita mós moris iha fiar ne’ebé nakloke-an ba Jesus nia lialos ka ita buka justifika de’it ita fiar ne’ebé kuran no integridade moral, hodi buka fó razaun atu ses no fó sala ema seluk ba maneira moris ne’ebé ita hala’o?

Pe. Philip Heng, S.J

Jn 1:45-51

Filipe hare Natanael hodi dehan ba nia: “Ami foin hetan Ida ne’ebé Moises iha Ukunfuan no profeta sira fo sai nanis, katak Jesus, Jose nia oan, housi Nazare.” Natanael dehan ba nia: “Housi Nazare buat diak ida bele mosu?” Filipe hatan ba nia: “O mai hare.” Hare Natanael hakbesik ba Nia, Jesus dehan kona-bá nia: “Ida ne’e mak ema Israel lo-los, iha nia la iha lia bosok!” Natanael husu ba Nia: “O hatene ha’u oin sa?” Jesus hatan: “Molok Filipe bolu o, Ha’u hare ona o iha ai figueira okos.” Natanael dehan fali: “Rabbi, Ita mak Maromak nia Oan Mane, Ita mak Israel nia Liurai!” Jesus hatan: “Tan Ha’u hateten ba o katak Ha’u hare ona o iha ai figueira okos, mak o fiar? O sei hare buat boot liu fali ida ne’e.” Hafoin Jesus dehan ba nia: “Tebes, Ha’u dehan ba imi: imi sei hare lalehan nakloke, ho Maromak nia anju sira sa’e no tun ba Oan Mane.”

Today's Pointers on God's Word

As you read the passage what words, phases or meanings caught your attention?

  • ●      Ohin mak Festa Santu Bartolomeu nian, nia husi apostolu sanulu resin rua ne’e ida. Iha Eskritura escolar ka matenek nain sira dala-barak asosia Bartolomeu ho Natanael ida ne’ebé Jesus haré iha ai figueira nia okos.

  • ●      Judeu sira dalabarak lê no reflete kona-bá livro Torah iha ai figuira nia okos. Ida ne’e mak indikasaun ida ne’ebé Natanael nu’udar ema bo’ot ida iha rekursu financeiro nian, nune’e moris iha vida ida ne’ebé hakmatek.
  • ●      Natanael, tanba nia domin ba Na’i nia futar liafuan, Jesus dehan ba nia katak nia sei haré buat extraordinario ruma katak; atu simu vizaun divinu bo’ot sira. Jesus hateten ba ita katak ohin, ita mós sei simu vizaun divina boot sira, se ita foka no reflete ba Na’i nia futar liafuan loron-loron. Ita sei bele halo ida ne’e ka la’e?