Semana Santa: Quinta-feira Santa, dia 14, fulan Abril, 2022 April 14, 2022
Reflection on the WORD
Maluk sira mak Kristu hadomi,
Han Kalan Ikus: Ida ne’e mak “han kalan ikus nian” nebé mak Jesus selebra ho Nia Apóstolu sira antes Nia Paisaun, Mate, Moris Hias. Reflete, “Jesus hanorin sira ‘lisaun ikus liu’ iha oinsá mak atu sai hanesan Nia nu’udar atan ba ema hot-hotu. Ita moris tuir ita nia fiar sai generoso (altruísta) no serbisu ho haraik-an ba ema hot-hotu?”
Pe. Philip Heng, S.J.
Jn 13:4-9,12-15
4Jesus hamriik housi meja, kolu nia unuk no hola hena mutin naruk ida hodi kesi ba nia knotak. 5Tuir mai, Nia tau be iha basia ida no hahu fase apostolu sira nia ain hodi hamaran sira ho hena mutin nebe bobar hela iha nia knotak. 6Nia to’o ba Simao Pedro nebe dehan: “Na’i, Ita atu fase atan Ha’u nia ain?” 7Jesus hatan ba nia: “Oras ne’e o la bele hatene buat nebe Ha’u halo dau-daun; ikus mai o sei hatene.” 8Pedro simu: “Lae, ba nafatin Ita sei la fase ha’u nia ain!” Jesus dehan fali ba nia: “Ha’u la fase o nia ain karik, o sei la iha parte ho Ha’u.” 9Simao Pedro hasa’e fali lia ba Jesus dehan: “Ne’e sa, Na’i, fase la’os ha’u ain de’it; fase mos ha’u liman no ulun.” 12Fase hotu tiha sira nia ain, no hola fali nia unuk, Nia fila ba nia fatin hodi dehan ba sira: “Imi komprende Ha’u halo sa los ba imi? 13Imi bolu Ha’u Mestre no Na’i; imi dehan los: Ha’u nune’e duni. 14Ne’e duni, Ha’u, Na’i no Mestre, fase karik imi nia ain, imi mos sei fase nia ain ba malu. 15Basa Ha’u fo esemplu ba imi, atu, nudar Ha’u foin halo ba imi, imi mos banati tuir.

Today's Pointers on God's Word
As you read the passage what words, phases or meanings caught your attention?
- Sai discípulo Jesus nian, ita tenki fase “moos” ita nia salan sira husi foti-an ho forma seluk husi ita nia egocentrimo sira atu nune’e ita bele nakloke ba Espírito Santo hodi serbisu iha ita habelar Lia-Foun Diak Maromak nia Salvasaun ba ema sira seluk.
- Wainhira Jesus fase nia Apóstolu sira ain, Nia performa serbisu atan ida nian. Ida ne’e nunka akontese iha kultura Judeu sira nian. Jesus hakarak ita atu hatene katak atu serbi Nia, ita presiza haraik-an hanesan Nia, to’o mate ba ita nia fiar.
- Jesus, nebé hatudu ezemplo iha serbisu haraik-an nian ba ita atu lao tuir, fó intrusaun ba ita “ katak ita mós sei halo hanesan Nia hatudu tiha ona ba ita”.
