DGEMs

怜悯和信德：在今日的福音中，会堂长雅依洛，以极大的信德恳求耶稣治愈他快要死的女儿。耶稣以深切的怜悯复生了死去的女孩。请深思 “祈求天主赐予恩宠，深化我们对耶稣无限怜悯的信靠，让祂来照顾、治愈并保护我们免于伤害和罪恶。”

王金祥神父  (耶稣会士)
Fr Philip Heng,S.J.

耶稣乘船到对岸时，一大群人围着他，他就留在湖边。一个会堂的官员上来，名叫睚鲁，看见他，就伏在他脚前，恳切地恳求他说：‘我的小女儿病得很重。一定要来更好地按手在她身上，救她的命。 耶稣和他一起去，一大群人跟着他。他们挤在他周围。

有人从会堂官家里来，说：‘你的女儿死了；何必再为夫子添麻烦呢？ ’但耶稣无意中听到了他们的话，就对那官员说：‘不要害怕！只要有信心。”除了彼得、雅各和雅各的兄弟约翰外，他不允许任何人与他同去。于是他们来到了官府，带着孩子的父母和自己的同伴，来到了孩子躺着的地方。他拉着孩子的手对她说，“Talitha kum！”意思是，“小女孩，我叫你起来。”

小女孩立刻站起来开始走动，因为她已经十二岁了。