20ª Semana Tempu Komun: Domingu, loron 16, fulan Agostu, 2026, August 16, 2026

Reflection on the WORD

Maluk sira mak Kristu hadomi,

“Fiar ho haraik-an”: Feto Kanaán hakru’uk hodi husu ba Jesus: “Na’i, David nia Oan, hatudu laran-sadia mai ha’u, ha’u nia oan-feto hetan terus husi diabu.” Nu’udar ema Kanaan, ne’ebé la merese atu hetan “salvasaun” iha ema Israel sira nia oin; nia husu atu nia bele han restu sira, ne'ebé monu hosi Mestre nia meza." Reflete kona-ba, "Ita-nia fiar klean no haraik-an; ka foti-an?”

Mt 15:21b-28

Feto housi Kanaan

21Sai tiha housi neba, Jesus liu ba rai Tiro no Sidonia nian. 22Iha oras neba feto Kanaan ida nebe mai housi rai neba hahu hakilar dehan: “Na’i, David nia Oan, sadia ha’u: diabu fo terus boot ba ha’u nia oan feto.” 23Maibe Nia la hatan lia fuan ida. Eskolante sira hakbesik ba Nia hodi husu: “Hatan tiha ba nia ba, basa nia hakilar bei-beik tuir ita.” 24Nia hatan: “Ha’u mai deit ba bibi sira nebe lakon housi umakain Israel nian.” 25Maibe feto ne’e mai hakneak iha Nia oin dehan: “Na’i, tulun ha’u!” 26Nia simu: “La diak hasai oan sira nia aihan hodi soe fali ba asu oan sira!” 27Feto ne’e dehan fali: “Ne’e los duni, Na’i; maibe asu oan sira mos han etu mumun nebe monu housi sira na’in nia meja.” 28Jesus hatan ba nia: “Feto, o nia fiar boot tebes! Halo duni tuir o hakarak ba.” Iha oras neba, nia oan feto hetan fali isin diak.

Today's Pointers on God's Word

As you read the passage what words, phases or meanings caught your attention?

  • Jesus hatene katak feto Kanaán ne'e iha fiar iha Nia, maibé Nia hakarak koko fiar ne'e nia klean.
  • Nune'e, envezde hetan dezisténsia hosi Jesus, feto ne'e, tanba domin inan nian ba nia oan-feto ne'ebé moras, haraik-an no persiste iha nia súplika sira ba Jesus.
  • Ita haraik-an toʼo iha neʼebé bainhira ita husu Jesus iha ita-nia orasaun? Ita halo ezijénsia sira ne'ebé la razoavel no arogante hanesan ita-nia Na'i tenke fó buat hotu ne'ebé ita husu ba Nia?