30ᵃ Semana Tempu Komun: Segunda-Feira, loron 27, fulan Outubro, 2025, October 27, 2025

Reflection on the WORD

Maluk sira mak Kristu hadomi,

Jesus nia Domin Compassivo": iha Evangelho ohin, Jesus kura feto ida ne’ebé Espírito aat halo nia moris tinan sanulu resin walu ona. Maski moras kleur ona, Sacerdote Sinagoga nian lakohi atu Jesus kura feto ne’e tamba viola lei sabath nian. Reflete; ita observa lei no regra fiar nian ho modo rigidu? Se Sim, ita presiza senti impatia ho sira ne’ebé terus; ita presiza reza ba sira; ita labele julga sira; husik Maromak mak sei julga sira.

Lk 13:1-13, 14b-15ª, 16, 17b

Hanorin kona-bá hakribi sala

1Iha loron neba ema mai fo hatene ba Nia kona-bá ema Galileia sira ne’ebé Pilatos haruka kahur sira ran ho balada sira nia ran, ne’ebé sira hasa’e ba lulik. 2Jesus hatan ba sira: “Imi hanoin katak ema Galileia sira ne’e aat liu fali ema Galileia sira seluk tamba sira terus nune’e? 3Lae, Ha’u dehan ba imi; Maibé imi la hakribi karik imi nia sala, imi mos sei mate hanesan sira. 4Hanesan mos sira sanulu resin ualu ne’ebé uma andar Siloe nian hanehan mate wainhira uma ne’e monu: imi hanoin katak sira aat liu fali sira seluk iha Jerusalem? 5Lae, Ha’u dehan ba imi; Maibé imi la hakribi karik imi nia sala, imi hotu sei mate hanesan sira.”

 

Aiknanoik ai figueira nian

6Nia dehan tan aiknanoik ida ne’e: “Ema ida kuda tiha ai figueira ida iha nia to’os. Loron ida nia ba buka nia aifuan, Maibé la hetan. 7Tan ne’e, nia hateten ba to’os atan: ‘Tinan tolu ona ha’u mai buka aifuan iha aihun ne’e, Maibé la hetan ida. Tesi tiha nia! Tansa nia susu le’et rai bokur?’ 8Maibé to’os atan hatan: ‘Na’i, husik nia tinan ida ne’e tan, atu ha’u sei ke’e hadulas nia hun hodi tau mos rai metan. 9Tinan mai nia sei fo fuan karik, diak; lae karik, mak ha’u sei tesi tiha nia.’” 

 

Jesus fo isin diak iha loron Sabadu

10Iha loron Sabadu ida Jesus hanorin iha sinagoga. 11Iha neba iha feto ne’ebé espiritu aat ida halo moras tinan sanulu resin ualu ona: nia la’o hakru’uk de’it, la bele hamriik los. 12Hare tiha nia, Jesus bolu nia hodi dehan ba nia: “Feto, o nia moras la iha ona.” 13Hafoin Nia tau liman ba nia. Iha oras ne’e kedas, feto hamriik los hodi hahi Maromak. 14Maibé na’i ulun sinagoga nian hirus tamba Jesus fo isin diak iha loron Sabadu; nia dehan ba ema sira: “Iha loron neen atu serbisu; ne’e duni, mai iha loron hirak ne’e; keta mai iha loron Sabadu.” 15Maibé Na’i hatan ba nia dehan: “Laran makerek sira, imi la kore imi nia karau eh kuda housi nia luhan iha loron Sabadu, hodi lori nia ba hemu? 16Ne’e duni, feto ne’e, Abraao nia oan, ne’ebé diabu kesi ba tinan sanulu resin ualu ona, la soi atu kore tiha mos iha loron Sabadu?” 17Dehan tiha nune’e, nia funubalun sira moe hotu, Maibé povu tomak haksolok tamba hahalok kmanek sira ne’ebé Nia halo.

Today's Pointers on God's Word

As you read the passage what words, phases or meanings caught your attention?

  • Jesus senti movido ho kompaixaun no kura feto ne’ebé moras kleur ona. Jesus mós hakarak kura ita nia kanek no moras sira iha ita nia moris. 
  • Kontrario ho Sacerdote sinagoga nian ne’ebé la hanoin ona feto ne’ebé moras tinan barak nia laran ne’e. Sacerdote sinagoga ne’e mos la hatene poder divino ne’ebé mak Jesus iha hanesan Messias. 
  • Mai ita husu Na’i atu ita bele hare buat hotu ho matan fiar nian atu nune’e ita bele sensivel ba ema seluk nia terus no susar sira.