DGEMs

门徒的信德：在今天的福音中，若翰和他的两个门徒问耶稣，“你住在那里？”这是 因为他们的内心充满了要认识默西亚耶稣的深切希望。想想，“在今日的世界，耶稣的真理常常会被“扭曲和贬低”，作为耶稣的门徒，我们有多深切的渴望去认识、爱慕和侍奉耶稣？”

王金祥神父（耶稣会士）

Fr Philip Heng, S.J.

若望站在两个门徒那里，耶稣经过时，他向他们指着说：“看，天主的羔羊！” 两个门徒听见他说这话，就跟随了耶稣。 耶稣转过身来，看见他们跟着，便向他们说：“你们要什么？” 他们回答说：“辣彼！”意即师父。“辣彼”翻成希腊文即为“辣彼”，带有师父的含义──“你住在那里？” 他向他们说：“来看吧！” 于是他们去看他住在那里，那一天就在他那里住下了。 那时大约是第十个时辰。

他们中有两个听了若望的话而跟随耶稣的，一个是安德肋，另一个是西满，这人是伯多禄的兄弟。

这两个人先找到自己的兄弟西满，对他说：“我们找到了默西亚。”意即基督（翻译即弥赛亚）。

他领他来见耶稣。耶稣注视着他说：“你是若望的儿子西满，你要叫‘刻法’。”意即矶法，翻译即伯多禄。