2ª Semana Adventu nian: Domingu, loron 10, fulan Dezembru, 2023 December 10, 2023

Reflection on the WORD

Maluk sira mak Kristu hadomi,

“João Batista – Misaun”:  Iha evangelho ohin, João Batista nia misaun mak atu “Prepara” ba  Messias nia mai, ne’ebé haklaken ona husi profeta sira no proklama husi Joãorasik liu husi nia mensagem hodi bolu ema atu aprepende ba sira nia salan sira.  Reflete: “Oinsa Maromak intende atu uza ita atu ‘prepara’ ema nia fuan atu moris nakonu ho Jesus nia Lia-Foun Diak”

Pe. Philip Heng, S.J.

Mk 1:2-8

Jesus fo isin diak ba ema isin mate ida

 1Liu loron ruma, Jesus fila fali housi Kafarnaum. Ema rona katak Nia iha uma ona. 2Ema barak tebes halibur hamutuk, atu nune'e sai resin iha odamatan. Nia haklaken liafuan diak ba sira. 3Sira hakarak hatudu ba Nia ema moras isin mate ida nebe ema na'in haat mak lori. 4Tan ema barak iha neba, sira la bele lori ba to'o Nia. Tan ne'e sira loke uma nia kakuluk iha los fatin nebe Nia hela nia leten. Halo tiha kuak ida, sira hatun  ema ne'e iha nia toba fatin. 5Tan hare ema sira nia fiar, Jesus dehan ba ema moras ne'e, “Ha’u oan, o nia sala sira hetan ona perdua.” 6Eskriba balun tur iha neba. Sira hanoin iha sira nia laran. 7“Tan sa Nia koalia hanesan ne'e? Nia hateten  aat Maromak! Ema se mak bele perdua sala? Maromak deit mak bele!” 8Maibe Jesus hatene ona buat nebe sira hanoin iha sira nia laran, tan ne'e Nia husu ba sira, “Tan sa imi hanoin hanesan ne'e iha imi nia laran?

Today's Pointers on God's Word

As you read the passage what words, phases or meanings caught your attention?

  • ·      Passagem dehan ba ita katak João Batista, hanesan profeta prepara dalan ba Na’i, enkoraja ema hotu atu tuir no fiar iha Jesus. Ida ne’e marka realizasaun husi “Tuan” liu ba “Foun” iha pessoa Jesus nian.
  • ·      Jesus hahu radikalmente era foun Maromak nia domin ne’ebé kompleta partiarcha no profeta hotu prepara no profesia tiha ona. Ida ne’e mak era ida ho ksolok boot, revelasaun no grasa nian.
  • ·      Jesus nia mai mak atu salva ita husi ita nia salan sira no restaura fali ita nia relasaun ho Maromak ba nafatin. Durante semana daruak tempu Adventu nian ne’e, mai ita reflete oinsa ita bele sai Kristu nia paz ba ema seluk lor-loron.