18ª Semana Tempu Komun: Domingo, loron 06, fulan Agostu, 2023 August 6, 2023

Reflection on the WORD

Maluk sira mak Kristu hadomi,

Transfigurasaun" - Fiar: Iha Evanjelhu loron ohin-nian ne’ebé Jesus nakfila-an, Pedro no Tiago "nakonu ho ta'uk". Maibé Jesus hatete ba sira: "Keta ta'uk." Hanoin to'ok kona-bá ne'e: "Maromak nia divinidade no ninia mistériu aas liu ema nia matenek. Maibé Jesus konvida ita atu la ta'uk, maibé atu tau fiar ba Maromak nia hakarak no dalan sira. Saida mak ita hatán ba Jesus?"

Pe. Philip Heng, S.J.

Mt 17: 1-9

Jesus nakfila An

    1Liu tiha loron ne’en, Jesus bolu ketak Pedro, Tiago ho nia alin Joao hodi lori sira mesak ba foho aas ida. 2Iha neba Nia nakfila An iha sira nia oin. Nia oin nabilan hanesan loron, nia unuk sai mutin hanesan roman. 3Iha oras neba Moises ho Elias mosu hodi ko’alia ho Nia. 4Pedro hasa’e lia dehan ba Jesus: “Na’i, diak liu Ita hela ona iha ne’e! Ita Boot hakarak karik, ha’u sei halo takabaluk tolu: ba Ita Boot ida, ba Moises ida, ba Elias ida!” 5Nia sei ko’alia hela, kalohan nabilan ida hamahan sira. Hafoin housi kalohan ne’e, lia ida dehan: “Ida ne’e mak Ha’u nia Oan doben, ne’ebé fo ksolok mai Ha’u. Rona Nia ba!” 6Rona tiha ne’e, eskolante sira monu ho oin ba rai hodi tauk teb-tebes. 7Jesus hakbesik hodi kona sira dehan: “Hamriik ba, keta tauk!” 8Foti tiha sira matan, sira hare deit Jesus; la iha tan ema ida.

9Wainhira sira tun dau-daun housi foho, Jesus haruka sira: “Keta haktuir ba ema ida buat ne’ebé imi foin hare to’o Oan Mane moris hi’as fali housi mate.”

Today's Pointers on God's Word

As you read the passage what words, phases or meanings caught your attention?

  • ·       Iha transfigurasaun, Jesus Kristu mak naroman husi naroman; Maromak nia Oan-Mane lolos; Mesias ne'ebé fó moris rohan-la’ek - Nia revela realidade ba Ninia Glória no moris-hias. 

  • ·       Maski nune'e, Mesias mós iha kompromisu infinitu ba Ninia Aman nia hakarak atu salva povu hotu. Nia prontu atu hetan terus no mate ba ita atu nune'e Liafuan Di'ak kona-bá Salvasaun bele sai ita-nia realidade wainhira ita mate.

  • ·       Dala hira ona mak ita hato'o orasaun ba Jesus no agradese ba Nia ba buat hotu ne'ebé Nia halo no kontinua halo ba ita? Ita mak ema sala-na'in, ita la merese buat ida, maibé nia fó buat hotu mai ita tanba Nia hadomi ita ho laran tomak.