4ª Semana Tempu Páscoa; Domingu, loron 30, fulan abril, 2023 April 30, 2023

Reflection on the WORD

Maluk sira mak Kristu hadomi,

“Jesus, Bibi-atan di’ak” – Fé: Iha evangelho ohin, Jesus deklara katak Nia mak “Bibi atan Di’ak” ne’ebé proteje, tau-matan no dirije Ninia bibisira lorloron. Nia mos hadomiNinia bibi sira pessoalmente no hatene sira nia naran. Reflete: “Ita rona no obedeceJesus nu’udar Bibi atan Di’ak ka la’e? Ita iha vida de orasaun ne’ebé Kle’an no íntimo ho Maromak ka la’e?”

Pe. Philip Heng, S.J.

Jo. 10: 1-5, 9-10

Bibi atan diak

                  1Tebes, tebes, Ha’u dehan ba imi: ida nebe la tama ba bibi luhan housi odamatan maibe tama housi fatin seluk, ema ne’e na’okten ida no buka deit atu han. 2Maibe ida nebe tama housi odamatan, nia mak bibi atan. 3 Ida nebe hein odamatan loke ba nia; bibi sira rona nia lia, nia bolu bibi sira hodi sira nia naran, no lori sira ba liur. 4Hasai tiha nia bibi sira hotu, nia la’o uluk; bibi sira tuir nia, tan sira hatene nia lia. 5Maibe bibi la tuir ema leet ida; sira halai housi nia, tan sira la hatene ema ne’e nia lia.” 9Ha’u mak odamatan. Ida nebe liu housi Ha’u sei hetan maksoin; nia sei tama no sai hodi hetan du’ut matak. 10Na’okten mai atu na’ok, atu oho, atu harahun deit. Ha’u mai atu ema hetan moris, hodi hetan moris ne’e wa’in liu tan.

Today's Pointers on God's Word

As you read the passage what words, phases or meanings caught your attention?

  • ·       Iha Evangelho ohin Jesus deklara Nia-An “odomatan” nune’e Nia tau-matan nu’udar Bibi Atan no protetor ba ita nia klamar.
  • ·       Jesus, Bibi Atan Di’ak, ne’ebé saran Ninia moris mai ita atu asegura salvasaun rohan la’ek. Nia somente husu ita atu uza sasan mundu nian sira ne’ebé ita iha ho laran-luak no domin serbí ema seluk.
  • ·       Ita sadera ba Jesus ka la’e atu ita simu kbiit no korajen ita presiza hodi nune’e ita hala’o moris no serbí nu’udar Ninia eskolante? Harohan ba Jesus atu haraik kompaissaun no benevolensia hodi nune’e ita bele deskobre Jesus iha ema seluk, liuliu sira ne’ebé presiza liu.