27ª Semana tempo comum: Quinta-feira, dia 05, fulan Outubro, 2022 October 5, 2022

Reflection on the WORD

Maluk sira mak Kristu hadomi,

"Orasaun Ami Aman": Orasaun ida ne’e espesial, kapas no furak lós tamba Jesus rasik mak hanorin mai ita atu ita bele estabelese relasaun ho ita nia Aman iha lalehan. Reflete: Wainhira ita reza orasaun ‘Ami Aman’ ita konsiente signifikadu profundu husi orasaun ida ne’e ne’ebé ajuda ita atu kria relasaun pessoal ida ho Maromak Aman, Jesus no Espíritu Santu.  Ida ne’e ejiji korasaun ne’ebé aberta hodi rekonhece katak ita Maromak nia oan atraves Kristu Jesus, ita nia salvador.

Pe. Philip Heng,S.J.

Lk 11:1-4

Jesus hanorin atu hamulak

1Loron ida, Nia harohan iha fatin ida. Hotu tiha, nia eskolante ida hateten ba Nia: “Na’i, hanorin ami atu harohan hanesan Joao Baptista hanorin nia eskolante sira.” 2Nia dehan ba sira: “Wainhira imi harohan, hateten nune’e: ‘Aman, tulun ema atu hahi Ita naran. Halo Ita nia reinu to’o mai ami. 3Haraik aihan loron loron nian mai ami. 4Haraik perdua mai ami sala, nudar ami perdua ema nebe halo aat ami. Labele husik ami monu ba babeur.’”

Today's Pointers on God's Word

As you read the passage what words, phases or meanings caught your attention?

  • ·       Jesus hanorin ita atu bolu Maromak ita nia Aman wainhira ita reza atu Nia haraik mai ita saida mak ita presiza hodi moris tuir ninia vontade. Jesus hakarak atu ita kultiva relasaun pessoal ho Nia Aman. Hodi nune’e ita mos bele intimamente iha relasaun diak ho Aman Maromak, ne’ebé la’os Maromak abstratu ida.
  • ·       Iha orasaun ‘Ami Amam’ – ita labele espera atu Maromak haraik buat hotu ne’ebé ita husu maibé ita entrega ba Maromak iha ninia Sabedoria, Nia hatene saida mak ‘melhor’ ba ita hodi bele kontinua luta iha ita nia dalan ba salvasaun.
  • ·       Iha orasaun ne’e mos, Jesus hakarak atu ita buka Maromak ninia Mizerikordia atu Nia bele perdua ita nia sala sira. No ita mos bele trata ema seluk ho kompaixão no sempre prontu atu perdua ema seluk. Ita prontu atu perdua hanesan Jesus ne’ebé sempre perdua sira ne’ebé hakbesik-an ba Nia?