4a Semana da Quaresma: Domingo, dia 27, fulan Março, 2022 March 27, 2022

Reflection on the WORD

Maluk sira mak Kristu hadomi,

Maromak nia Compaixaun: Iha Evangelho ohin nian, Jesus uza “parábola do filho pródigo” atu hatudu katak Na’i nia domin Misericordiozu mak incondicional, iha kondisaun ida katak ita mós presiza arrepende ba ita nia sala sira. Mai ita reflete, “ita nia arrogância mak maneira ida buka Na’i nia domin perdua nian? Ita Husik Na’i, atu transforma ita iha ita nia dalan salan nian?

Fr Philip Heng,S.J.

Lk 15:11b-17a,18-19,20b,23b-24a

Jesus koalia ba fariseu no escriba sira iha parábola: “Ema ida iha oan mane na’in rua. 12Ida kiik dehan ba nia aman: ‘Aman, fo mai ha’u buat ne’ebé ha’u nian.’ Aman ne’e fahe tiha nia rikusoi ba sira. 13Liu tiha loron ruma, oan kiik ne’e halibur nia rikusoi tomak, hodi ba rai dook ida; iha neba nia halo naben nia rikusoi tomak, hodi moris aat liu. 14Nahas tiha nia sasan tomak, rai neba hamlaha boot. Nia mos hahu hetan susar. 15Tan ne’e nia husu serbisu ba ema rai na’in ida, ne’ebé haruka nia ba hein fahi iha nia to’os. 16Nia kaan atu han fahi etu, maibe ema ida la fo buat ida. 17Nee duni, nia hanoin, hodi dehan ba nia an: ‘Ha’u nia aman iha atan barak ne’ebé la kuran aihan; ha’u fali iha ne’e atu mate hamlaha. 18Ha’u sei hamriik hodi ba koalia ho ha’u nia aman dehan: ‘Aman, ha’u sala hasouru lalehan no hasouru ita. 19Ha’u la soi ona atu ita bolu ha’u oan. Hare deit ha’u nudar ita nia atan ida.’ 20Nune’e, hamriik tiha, nia ba hasouru nia aman. Nia sei dook hela, nia aman hare ona nia, hanoin teb-tebes nia, hodi halai ba hasouru nia, hakoak no rei nia. 23Lori mai karau oan bokur ida atu oho. Ita sei han hemu hodi halo festa. 24Basa ha’u nia oan ida ne’e mate tiha, moris fali; nia lakon tiha, hetan fali.’ No sira hahu halo festa.”

Today's Pointers on God's Word

As you read the passage what words, phases or meanings caught your attention?

  • Parábola filho pródigo ko’alia kona-bá Maromak nia domin incondicional no laran luak. Jesus reconcilia tiha ona ita ho Maromak liu husi Nia mate no moris hias. Nia sempre fó perdaun mai ita wainhira ita arepende.
  • Em troca no gratidaun, ita presiza atentu ba ita nia nesesidade atu perdua no iha kompaixaun ba ema seluk. Ida ne’e bele hatudu liu husi maneira ki’ik sira loro-loron nian hanesan: hamanasa, liafuan diak, sacrificiu kiik ruma, no jestu respeitouzu ba katuas ou ema kiak sira, asaun sira ne’e hotu ita halo tanba ita iha domin ba Maromak.
  • Harohan iha dadersan: “Na’i hatudu mai ha’u semak ha’u presiza atu hadomi, tau matan no fó perdua hodi Ita Bo’ot nia naran ohin loron.