耶稣来到对岸加达辣人地区时,有两个附魔的人从坟墓中出来迎面而来,他们非常凶暴,以致没有人能从那条路上走过。他们喊叫说:“天主子,我们与你有什么相干?时候还没有到,你就来这里折磨我们吗?” 那时远处有一大群猪正在吃食。魔鬼恳求耶稣说:“如果你赶我们走,就赶我们进入那群猪吧!”耶稣对他们说:“去吧!”他们就出来,进入猪群,于是那一大群猪冲下山崖,投进海里淹死了。 放猪的人便逃跑,进城报告这一切,包括附魔人的事。全城的人便出来见耶稣,一见他,就求他离开他们的境界。
主内亲爱的朋友, “信赖耶稣”:在今日的福音里,门徒在暴风浪中险遭淹没。但是,耶稣却在同一艘船上睡着了。请反思,“若我们在那艘船上,我们能否完全地信赖耶稣;并相信我们不会被淹没,因为祂在我们身边?或者,我们会怀疑耶稣且慌张失措;去寻求“虚假的保障”? 王金祥神父 (耶稣会士) Fr Philip Heng, S.J.
耶稣上了船,他的门徒也跟着他。忽然海上起了风暴,波浪打入船中,几乎把船淹没,而他却睡着了。门徒走过去叫醒他说:“主啊,救我们吧!我们要死了!” 他对他们说:“为什么你们这么胆怯?你们的信德怎么这样小?”然后他起来,叱责风和海,于是风浪大为平静。人们惊讶地说:“这是怎样的人啊?连风和海也听从他!”
主内亲爱的朋友, “成为跟随耶稣的门徒”–信德:在今日的福音里,耶稣明确地表示,要成为“跟随祂”的门徒,我们必须脱离一切人与物。我们必须为愈加彰显祂天父的荣耀,全心地事奉祂。请反思,“要如此投入地事奉耶稣,需要圣神的力量、光明和爱。” 王金祥神父 (耶稣会士) Fr Philip Heng, S.J.
耶稣见群众围着他,就吩咐他们渡到对岸去。 有一个经师走上前说:“师傅,我愿跟随你,无论你往哪里去。” 耶稣对他说:“狐狸有洞,天空的飞鸟有巢,但人子没有枕头的地方。” 另一个门徒说:“主,让我先去埋葬我的父亲。” 耶稣却对他说:“你跟随我吧!让死人去埋葬他们的死人。”
主内亲爱的朋友, 圣 伯 多 禄 及 圣 保 禄 宗 徒 庆 日 “伯多禄是磐石–教会 ”–信德:在今日的福音里,耶稣对伯多禄说,“你是伯多禄,在这磐石上,我要建立我的教会。阴间的门绝不能战胜她。”请反思,“耶稣宣告祂对教会神圣的护佑。祂把“钥匙”交给伯多禄 - 即授予他在地上和天上束缚与释放的“神圣权柄”。 王金祥神父 (耶稣会士) Fr Philip Heng, S.J.
圣伯多禄圣保禄宗徒庆日 耶稣到了凯撒勒雅·斐理伯地区,问门徒说:“人们说人子是谁?” 他们回答说:“有的说是洗者若望,有的说是厄里亚,有的说是耶肋米亚,或先知中的一位。” 耶稣对他们说:“你们说我是谁?” 西满·伯多禄回答说:“你是默西亚,永生天主之子。” 耶稣回答说:“西满·巴尔约纳,你是有福的!因为不是血肉启示了你,而是我在天之父。 我也告诉你:你是伯多禄,在这磐石上我要建立我的教会,地狱的权势决不能胜过它。 我要把天国的钥匙交给你:凡你在地上所束缚的,在天上也要被束缚;凡你在地上所释放的,在天上也要被释放。”
