常 年 期 第 十 三 主 日 那时，来了一个会堂长名叫雅依洛，一见耶稣，就跪伏在他脚前，恳切求他说：「我的小女儿快要死了，请你来，给她覆手，叫她得救回生。」耶稣就同他去了。有一大群人跟随着他，拥挤着他。 有人从会堂长家 来，说：「你的女儿死了，你还来烦劳师傅做什麽？」耶稣听见所说的话，就给会堂长说：「不要怕， 管信。」 他们到了会堂长的家 ，带着小女孩的父亲和母亲，及同他在一起的人，进了小女孩所在的地方。他拿起小女孩的手，对她说：「塔里塔，古木!」意思是：「女孩子，我命 起来!」那女孩子就立刻起来行走，原来她已十二岁了；他们都惊讶得目瞪口呆。
耶稣进了葛法翁， 有一位百夫长来到 跟前， 求他说： 「主! 我的仆人瘫痪了；躺在家 ；疼痛得很厉害。 」 耶稣对他说：「我去治好他。」 百夫长答说：「主! 我不堪当你到舍下来， 你只要说一句话，我的仆人就会好的。 因为我虽是属人权下的人，但是我也有士兵属我权下；我对这个说：你去，他就去；对另一个说：你来，他就来；对我的奴仆说：你作这个，他就作。 」 耶稣听了，非常惊异， 就对跟随的人说：「我实在告诉你们：在以色列我从未遇见过一个人，有这样大的信心。 耶稣遂对百夫长说：「你回去，就照你所信的，给你成就吧!」仆人就在那时痊愈了。
主内亲爱的朋友， 信德 - 谦卑与信赖：在今天的福音中，一个信德深厚和谦卑的罗马百夫长，恳求耶稣治好他病危的仆人。耶稣深受感动，立刻从远距离把那仆人治好。思考一下，“我们对天主的信赖够坚强而谦卑吗？我们会不会要求过高，但却流于肤浅？ 王金祥神父 (耶稣会士) Fr Philip Heng, S.J.
耶稣从山上下来，有许多群众跟随 。 看，有一个癞病人前来叩拜耶稣说：「主! 你若愿意，就能洁净我。」 耶稣就伸手抚摸他说：「我愿意， 你洁净了吧!」他的癞病立刻就洁净了。 耶稣对他说：「小心，不要对任何人说! 但去叫司祭检验你，献上梅瑟所规定的礼物，给他们当作证据。」
主内亲爱的朋友， 天主的旨意：在今天的福音中，耶稣治好了癞病人，命令他洁净自己的灵魂，但不要对任何人提起这治愈的奇迹。天主按照祂的时间和方法去揭露祂的圣意，所以，虽然祂是充满怜悯之心，我们也必须完全信赖祂的智慧。天主对每一件事情都给予一个神圣的时刻。 王金祥神父 (耶稣会士) Fr Philip Heng, S.J.
主内亲爱的朋友， 圣 若 翰 洗 者 诞 辰 节 若翰洗者：今天的福音情节，描述若翰洗者的诞生，其中也揭露了天主神圣的救世奥秘。思考一下，“天主挑选特别的人，例如玛利亚、若瑟、匝加利亚、依撒伯尔和其他伟大的先知，去完成祂的计划。天主也希望我们参与祂的救世计划。” 王金祥神父 (耶稣会士) Fr Philip Heng, S.J.
圣 若 翰 洗 者 诞 辰 依撒伯尔满了产期，就生了一个儿子。 她的邻居和亲戚听说上主向她大施仁慈，都和她一同欢乐。 到了第八天，人们来给这孩子行割损礼，并愿意照他父亲的名字叫他匝加利亚。 他的母亲说：「不，要叫他若翰。」 他们就向她说：「在他亲族中没有叫这个名字的。」 他们便给他的父亲打手势，看愿意叫他什麽。 他要了一块小板，写道：「若翰是他的名字。」众人都惊讶起来。 匝加利亚的口和舌头立时开了，遂开口赞美天主。圣若翰洗者诞辰 这小孩渐渐长大，心神坚强。他住在荒野中，直到他在以色列人前出现的日期