主内亲爱的朋友，

三十年的疾病：在今天的福音中，耶稣治愈一个患病已三十年的人。当我们患有疾病，经历考验和磨难时，耶稣也理解并“感受”到我们的痛楚，因为祂与我们在一起面对挑战。祈求恩宠能与耶稣“结合”，并体会祂的临在和安慰。

王菲立神父 (耶稣会士)

Fr Philip Heng, S.J.